- dark
- dark [dα:k]1. adjectivea. ( = lacking light) sombre ; ( = unlit) dans l'obscurité• it's dark il fait nuit• it's getting dark il commence à faire nuit• to grow dark s'assombrir• the dark side of the moon la face cachée de la lune• the whole house was dark la maison était plongée dans l'obscurité• to go dark être plongé dans l'obscuritéb. ( = dark-coloured) [colour, skin] foncé ; [clothes, eyes] sombre• dark blue/green bleu/vert foncé inv• dark brown hair cheveux mpl châtain foncé inv• she's very dark elle est très brune• she has a dark complexion elle a le teint mat• she has dark hair elle a les cheveux brunsc. ( = sinister) dark hints were dropped about a possible prosecution on a fait planer la menace d'éventuelles poursuites judiciaires• a dark secret un lourd secret• dark deeds de mauvaises actions fpld. ( = gloomy) [thoughts, mood] sombre• these are dark days for the steel industry c'est une époque sombre pour l'industrie sidérurgique• to think dark thoughts broyer du noir• to look on the dark side of things tout voir en noir2. nounobscurité f• after dark après la tombée de la nuit• until dark jusqu'à la tombée de la nuit• to be afraid of the dark avoir peur du noir• she was sitting in the dark elle était assise dans le noir• I am quite in the dark about it j'ignore tout de cette histoire• he has kept me in the dark about what he wants to do il ne m'a rien dit de ce qu'il voulait faire3. compounds► the Dark Ages plural noun le Moyen Âge ; (figurative) l'époque f obscurantiste► dark chocolate noun chocolat m noir► dark glasses plural noun lunettes fpl noires► dark-haired adjective aux cheveux bruns► dark horse noun quantité f inconnue ; (US Politics) candidat m inattendu► dark matter noun (Astronomy) matière f noire► dark-skinned adjective [person, race] de couleur* * *[dɑːk] 1.noun
the dark — le noir, l'obscurité f
in the dark — dans le noir or l'obscurité
before/until dark — avant/jusqu'à la (tombée de la) nuit
2.after dark — après la tombée de la nuit
adjective1) (lacking in light) sombreit is getting dark — il commence à faire noir or nuit
it's dark — il fait noir or nuit
2) (in colour) [colour, suit] sombredark blue — bleu foncé inv
3) (physically) [hair, eyes, skin] brunshe's dark — elle est brune, elle a les cheveux bruns
4) (gloomy) [time, days, mood] sombre5) (sinister) [secret, thought] noir (before n); [threat, warning] sombrethe dark side of — le côté sinistre de
6) (evil) [force, power] maléfique••to be in the dark — être dans le noir
I was completely in the dark — j'étais dans le noir le plus complet
to leave somebody in the dark — laisser quelqu'un dans l'ignorance
to keep somebody in the dark about something — cacher quelque chose à quelqu'un
a shot in the dark — (guess) un coup pour voir
English-French dictionary. 2013.